translated
Privater Offline-Übersetzer mit Live-Bildschirm-Modus
Direkte On-Device-Übersetzung, die sich auf dem Mac endlich wie aus einem Guss anfühlt. translated bringt echte Live-Bildschirmübersetzung auf macOS: Ein Overlay erfasst Text direkt auf dem Bildschirm und rendert ihn übersetzt nach – synchron bei jeder Bildschirmänderung. Dazu gibt's Speech-to-Text und Tippen-zum-Übersetzen. Komplett offline, null Telemetrie, vollständig angetrieben von Apples nativen Sprachpaketen.
translated ist ein privater, sicherer und rein offline arbeitender Übersetzer. Er stellt keinerlei externe Verbindungen her und nutzt ausschließlich die von Apple nativ bereitgestellten Offline-Sprachpakete.
Das macht translated so einzigartig:
Optisch fast 1:1 an Apples iOS-Übersetzen angelehnt, aber für den Mac. Inklusive Desktop-Äquivalenten für mobile Features.
Hieß ursprünglich „Translate For Mac“, wurde aber in „translated“ umbenannt, um Verwechslungen mit Apples Übersetzen-App zu vermeiden – und weil der Name perfekt zur nativen, nahtlos ins System integrierten Designsprache passt.
„translated“ ist ein Wortspiel: eine Anspielung auf die Daemon-Namenskonvention (Kleinschreibung mit angehängtem „d“) und das Partizip von „Translate“. „translated“ ist die lang ersehnte Übersetzungs-App für macOS – die einzige, die sich genau wie ihr iOS-Pendant anfühlt.
P.S.: Der eigentliche Daemon, der unter macOS die Übersetzungen bereitstellt, heißt übrigens „translationd“
Nutzt die nativen Offline-Sprachpakete von Apple. Du kannst Downloads direkt in der App anstoßen, aber das OS wickelt alles ab — für garantiert null Netzwerkabhängigkeiten von Drittanbietern.
Absolut privat: Keine Logs, keine Telemetrie, keine Datenspeicherung oder Übertragung.
Völlig unabhängig von Google oder anderen cloudbasierten Übersetzungsdiensten.
Bietet eine native Benutzeroberfläche im iOS-Stil, die sich nahtlos in macOS einfügt.
Enthält Live-Übersetzungsmodi, Sprache-zu-Text-Eingabe, Tippen-zum-Übersetzen und Live-Bildschirmübersetzung.
In einer Sprache sprechen und in Echtzeit automatisch in eine andere übersetzen lassen.
Tippe in deiner bevorzugten Sprache und lass den Text app-übergreifend automatisch in eine andere übersetzen.
Der Vision-Modus übersetzt Bildschirmtexte in Echtzeit. (Hinweis: Die Quellsprachenerkennung unterstützt derzeit nur indoeuropäische/lateinische/kyrillische Alphabete, übersetzt aber in jede unterstützte Zielsprache).
Live Screen/Vision Translate übersetzt den gesamten Bildschirminhalt – inklusive Texten in Drittanbieter-Apps.
-Lange textbasierte Dokumente und Dateien blitzschnell übersetzen.
Übersetzen Sie Text direkt aus Bildern und PDFs mit hochgradig anpassbaren Overlays.
Exportiere deine Übersetzungen unkompliziert als Textdatei, CSV, Tabellendokument oder Bild.
Da wir absolut null Telemetrie oder Logging betreiben, sind wir komplett auf dein Feedback angewiesen. Wenn du die App liebst oder findest, dass etwas besser laufen könnte: Melde dich über die Bewertungen oder unsere Website – wir kümmern uns drum. Danke, dass du translated nutzt!
Jede App nur einen Klick entfernt
Kostenlos. Extras gibt's optional.
translated ist kostenlos – keine Testphase, keine Werbung, kein Abo. Ein paar Extras gibt es per In-App-Kauf. Wenn es dir einen Nachmittag gerettet hat, steht die Kaffeekasse bereit. Wenn es genervt hat, das Postfach auch.