translated
Traducteur hors ligne privé avec mode écran en direct
Une traduction en direct sur l'appareil qui s'intègre enfin naturellement sur Mac. translated est la première application à apporter une véritable traduction d'écran en temps réel sur macOS : une surimpression lit le texte à l'écran et le réaffiche traduit au fil des changements, avec en plus la synthèse vocale et la traduction à la saisie. Strictement hors ligne, zéro télémétrie, entièrement propulsé par les modules linguistiques natifs d'Apple.
translated est un traducteur confidentiel, sécurisé et 100 % hors ligne. Il n'établit aucune connexion externe et s'appuie exclusivement sur les modèles linguistiques hors ligne fournis nativement par Apple.
Voici ce qui rend translated unique en son genre :
Conçu pour ressembler presque trait pour trait à Traduire d'Apple sur iOS, mais taillé pour Mac. Intègre des équivalents desktop pour les fonctionnalités mobiles.
Initialement nommée « Translate For Mac », elle a été rebaptisée « translated » pour éviter toute confusion avec l'app Traduire d'Apple, et pour coller à son identité visuelle pensée comme un composant natif de l'OS.
« translated » est un double sens : un clin d'œil à la convention de nommage des démons Unix (en minuscules finissant par 'd') et le participe passé de « Translate ». « translated » est l'app de traduction qui manquait cruellement à macOS, la seule pensée pour offrir la même expérience que sur iOS.
P.S. Le démon qui gère concrètement les traductions sous macOS s'appelle "translationd"
Utilise les packs de langues hors ligne natifs d'Apple. Vous pouvez lancer le téléchargement dans l'app, mais l'OS gère le processus pour garantir zéro dépendance réseau tierce.
Strictement confidentiel : Zéro journalisation, télémétrie, stockage ou transmission de données.
Totalement indépendant de Google ou de tout autre service de traduction en ligne.
Doté d'une interface native façon iOS qui s'intègre tout naturellement à macOS.
Comprend des modes de traduction en direct, la saisie vocale (Speech-To-Text), la traduction à la frappe et la traduction d'écran en temps réel.
Parlez dans une langue et traduisez automatiquement vers une autre en temps réel.
Tapez dans votre langue de prédilection et obtenez instantanément le texte traduit dans n'importe quelle app.
Le mode Vision traduit instantanément le texte à l'écran. (Remarque : la détection de la langue source ne prend en charge que les alphabets indo-européens/latins/cyrilliques, mais peut traduire vers n'importe quelle langue cible prise en charge).
Live Screen/Vision Translate traduit l'intégralité du texte à l'écran, y compris au sein d'autres apps.
-Traduisez rapidement de longs documents et fichiers texte.
Traduisez du texte directement depuis des images et des PDF grâce à des calques ultra-personnalisables.
Exportez facilement vos traductions au format texte, CSV, tableur ou image.
Comme nous n'avons strictement aucune télémétrie ni aucun journal de logs, nous dépendons entièrement de vos retours. Vous adorez l'app ou trouvez qu'un truc cloche ? Contactez-nous via les avis ou notre site, et on arrangera ça. Merci d'utiliser translated !
Toutes vos apps à portée de clic
Gratuit. Les extras sont en option.
translated est gratuit — pas d'essai, pas de pub, pas d'abonnement. Quelques extras sont disponibles via achat intégré. Si cela vous a sauvé une après-midi, la boîte à pourboires est juste là. Si cela vous a agacé, la boîte de réception aussi.